RPE 20: Diferencias entre edición y revisión

Ah, revisiones! Y pensabas que el primer borrador era duro.

Antes de profundizar en el proceso de revisión en futuros posts, necesitamos cubrir algunas preguntas básicas: ¿Cuál es la diferencia entre revisar y editar? ¿Y exactamente cuántos borradores de tu novela necesitas escribir antes de que esté completa?
Eso es lo que estaremos investigando hoy, y tenemos mucho que cubrir, así que vamos a empezar!

Lo primero que debes saber acerca de revisar y editar es que, técnicamente hablando, son dos tareas separadas que se completarán durante tu viaje de escritura. Sin embargo, estas palabras se utilizan a menudo indistintamente, y eso está bien.
Claro, los puristas pueden corregir el uso de cada palabra de vez en cuando, pero no dejes que te estresen. El lenguaje es muy fluido; eres libre de usarlo como mejor te parezca.
Por lo tanto, hoy, voy a enseñarte la diferencia técnica entre editar y revisar.
Pero que no te tome desprevenido si los uso indistintamente en futuros posts en el blog. De hecho, ya los he utilizado "incorrectamente" en la publicación, 10 Cosas que hacer antes de editar tu primer borrador (la palabra "correcta" a usar habría sido "revisar").

Sin más preámbulos, vamos a las definiciones...



¿Q U É   S I G N I F I C A   R E V I S A R   T U   N O V E L A?



Técnicamente hablando, revisar es el acto de alterar el contenido de tu novela en lugar de las palabras mismas. Esto incluye:


Hoyos en la trama. Un agujero de la trama es un elemento faltante o un error obvio en una historia. Esto podría ser algo pequeño, como un error de continuidad en la apariencia de un personaje, o algo masivo, como un personaje cuyo destino nunca se explica.

Cuando estás revisando tu propia novela, definitivamente quieres estar mirando desde fuera para notar los agujeros de la trama. Los lectores permitirán una cierta suspensión de la creencia si están disfrutando lo que  has escrito hasta ahora, pero no esperes que prescindan de todo el sentido común solo por estar a favor de tu novela.


Tu gancho. El gancho de tu historia es el evento en el primer capítulo que atrapa la atención de los lectores, animándolos a continuar leyendo el libro. En esencia, tu gancho determinará si los lectores realmente leerán tu novela; Algunas personas incluso leen el gancho antes de comprar el libro.

Como tal, necesitas  asegurarte de que tu novela tiene un gancho asesino! Lo más probable es que no lo conseguiste en el primer borrador. Tendrás que revisar tu gancho hasta que reciba lo justo.


Propósito. Todo en tu novela necesita tener un propósito. Los personajes y escenas extrañas sólo arrastrarán tu historia a la confusión o abrumaran a lector. Al hacer revisiones a tu novela, mantén un ojo crítico que pueda ver desde  fuera los elementos de la historia que no sirven y que no van a ampliar la comprensión del lector del contexto, revelar algo acerca de los personajes principales, o mover la trama hacia adelante.


Arcos de personaje. Las acciones y reacciones de tus personajes determinarán la trama de tu historia. Necesitaras prestar especial atención  para obtener los arcos de sus personajes justos.

Los arcos de personaje son viajes, y los viajes tienen altibajos. Los lectores necesitan ver a sus personajes tener éxito y fallar si planeas elaborar un viaje creíble. También necesitará alinear eventos para que los personajes crezcan y cambien de manera realista. Cualquier problema con los arcos debe ser identificado y fijado en las revisiones, o te quedarás con ellos para siempre.


Exposición y Backstory (historia de fondo). La exposición es la base de los conocimientos que los lectores necesitan saber para comprender la dinámica de su historia. Piensa los ajustes, las relaciones, el contexto, el etc. Esto puede también incluir los backstories y / o la historia de tus personajes que dan forma a los acontecimientos de la historia.

Es importante recordar que nuestras novelas son historias actuales, lo que significa que necesitan estar enfocados en los eventos que actualmente están teniendo lugar en la vida de nuestros personajes. Si pasas demasiado tiempo en la exposición y la historia de fondo, tu historia actual se perderá en toda la explicación. Demasiado poco tiempo, y los lectores no tendrán una comprensión firme de tu historia. Echa un vistazo a esta dinámica a medida que revisas tu novela.


Ritmo. El ritmo de tu novela es la velocidad a la que fluye tu historia. Las novelas de ritmo lento y acelerado pueden ser efectivas; Tener un ritmo constante es lo que es realmente importante. Tómete el tiempo durante las revisiones para asegurarte de que los latidos de tu historia vienen en intervalos consistentes.


Presagiar. Presagiar es una advertencia o una indicación de un evento que vendrá más adelante en la historia. Es bueno incluir presagios en tu novela, ya que ayuda a construir el suspenso, dejando  saber a los lectores que algo grande está llegando sin realmente revelarles lo que es ese evento.

Puede ser bastante difícil incluir presagios en tu primer borrador, especialmente si eres un autor de brújula que deja que la historia se descubra al igual que lo hiciste al escribirla, según se fueran dando los giros sin mapa me refiero. Utiliza la etapa de revisión para trabajar en algo de ese presagio.


Consistencia. Hemos abordado esto un poco antes cuando hablamos de los agujeros de la trama, pero vamos a bucear más profundo. La continuidad y la consistencia son extremadamente necesarias si  planeas escribir un buen libro. Sin ellos, tu historia parecerá mal planificada y poco profesional.


Al revisar, busca consistencia en tus POVs, tono, voz, temas y motivos, descripciones y personalidades de personajes, entre otros elementos que ya hemos discutido.


Investigación. Por último, también tendrás que revisar tu conocimiento al revisar. Asegúrate de que tienes los hechos correctos, y tómate el tiempo para hacer más investigación si es necesario. La última cosa que  quieres es que un lector te señale un error cuando pudiste ay tuviste tiempo de dar una mirada profunda.




P E R O,  ¿Q U É    H A Y  D E    L A    E D I C I Ó N?




Al hacer ediciones de línea, literalmente pasarás por tu novela, línea por línea, y buscando las siguientes cosas:


  • Flujo. Comprobando el flujo de tu novela, te estás asegurando de que sea legible. A menos que estés rompiendo esta regla a propósito, querrás asegurarte de que tu novela utiliza la estructura de la oración correcta y una variada elección de palabras. Si sobreutilizas cualquier elemento, tu novela parecerá cortada y no editada. Esto hace que sea extremadamente difícil de leer y también te hace ver como un aficionado.
  • Redundancia. También querrás asegurarte de que no se repita o que indique lo obvio. Hacerlo solo hará que los lectores pongan los ojos en blanco, así que tómate el tiempo para asegurarte de que tu novela no sea redundante.
  • Relleno. Nada es peor que leer una novela que está llena de descripción innecesaria. Durante las ediciones de línea, recorta cualquier información que  simplemente añade longitud al recuento de palabras. Si no explicas algo que es vital para la comprensión del lector, revela algo acerca de tus personajes principales, o mueve la trama hacia adelante, entonces tiene que irse.
  • Mostrar/no decir. A los lectores les gusta imaginar la escena, hacer que la novela salga como una película en sus cabezas. Si tu novela es demasiado directa, puede que desees considerar la edición de lo que has escrito para reflejar una mentalidad de película.Suavizar, describir lo que s debes describir es la clave.

Las ediciones de copia son los cambios técnicos realizados para garantizar la exactitud del texto. A continuación, te indico algunos de los aspectos que debes buscar al realizar copias:

  • Gramática. Ciertamente puedes usar gramática incorrecta para hacer un punto en tu novela. Esto es especialmente útil cuando deseas revelar algo sobre tus personajes a través del discurso.

Sin embargo,  querrás asegurarte de que la gramática en el cuerpo de tu novela es correcta. Comprueba si hay acuerdos verbales nominales, tiempos apropiados, modificadores innecesarios, etc.


  • Ortografía. Esperemos que esto sea bastante explicativo. Necesitas asegurarte de que  has deletreado palabras correctamente si deseas parecer un profesional, a menos que esté mal escrito algo con un propósito específico.
  • Formato. Cuando copies la edición, también desearás comprobar su formato. Esto incluye capitalización adecuada, puntuación, sangría, espaciado entre líneas, diálogo, fuente, etc.
  • Claridad. Por último, debes asegurarte de que cada elección de palabras tiene sentido. Ponte en la mente de tus lectores, como si estuvieran leyendo la novela por primera vez. Si algo que has escrito no tiene sentido o es confuso en su contexto, ahora es el último momento para hacer el cambio.
Es importante tener en cuenta que es probable que no hagas mucho de edición de textos si decides publicar tu novela tradicionalmente. En ese caso, tu editorial tendrá editores para hacer el trabajo por ti. Si tu te auto-publicas,  puedes hacer las ediciones de copia tu mismo o elegir contratar a un editor para hacerlo. La elección depende de ti.


¿C U Á N T O S   B O R R A D O R E S   D E   C A D A   U N O
N E C E S I T A S   C O M P L E T A R?



Ahora que sabemos las diferencias técnicas entre la revisión y edición, así como lo que implica cada proceso, vamos a hablar de los borradores. Has escrito uno hasta ahora (felicitaciones!), Pero ¿cuántos más debes escribir antes de que tu novela esté completa?

La verdad es que depende completamente de, aproximadamente, un millón de circunstancias diferentes.

Sugiero escribir al menos tres borradores: tu primer borrador, un borrador de revisiones y un borrador de edición. Sin embargo, debes escribir tantos borradores como tu historia necesite. Algunas novelas requerirán diez rondas de revisión, mientras que otras sólo necesitarán una. Otras novelas necesitarán varios borradores para ediciones de línea, mientras que otros no.

Al final del día, sólo tu sabrás cuántos borradores realmente necesitará tu novela.

Sin embargo, siempre es una buena idea tener un  objetivo en mente antes de comenzar tus revisiones y edición. Sin un plan, puedes encontrarte revisando tu novela hasta la muerte, nunca sabiendo cuándo es el momento de simplemente llamar a tu novela una historia completa.

Por supuesto, puede que sea necesario completar más borradores de los que originalmente tenías en mente, pero al menos cuando se ha establecido una meta, tienes una idea de cuánto tiempo debes tomar hasta que su novela esté lista.

C O N S I D E R A   L A    P O S I B I L I D A D    D E    I N C O R P O R A R   A  L O S  L E C T O R E S    B E T A   E N   L A   M E Z C L A!



Ten en cuenta, incluso si crees que tu novela está completa (o al menos lista para enviar a posibles agentes o casas editoriales), puede ser útil enviarlo primero a los lectores beta.

Los lectores beta son amigos o compañeros de escritura que leerán tu manuscrito de forma gratuita y te darán retroalimentación sobre la historia, y posiblemente, incluso la propia escritura. Los lectores beta son extremadamente útiles porque, francamente, no son tú.

Con toda probabilidad,  has estado mirando fijamente tu manuscrito durante meses, leyendo y ajustando las mismas líneas una y otra vez. Probablemente has perdido el poco de objetividad que tenías.

Los lectores beta son un nuevo par de ojos, y a menudo muy honesto. Ellos serán capaces de detectar errores que no se percataron, y darte una crítica sobre el contenido que nunca podrías hacer tu mismo. Una vez que tus lectores beta te hayan dado sus reseñas, puedes optar por escribir otro borrador, explicando lo que han visto.

Ten en cuenta, las críticas que recibes de los lectores beta no son el todo y el final. Si no estás de acuerdo con algo que han dicho, no tienes que hacer el cambio en tu historia. Sin embargo, considerarlo de todos modos. Después de una cierta introspección, puedes encontrar que tenían razón.

Dicho todo esto, no hagas hincapié en cuántos borradores necesitas escribir para tu novela.



Tu puedes ver a otros autores escribiendo mucho más o menos que tu mismo, y eso está bien. No hay un número correcto de borradores. Sólo hay lo que es correcto para tu novela, y sólo tú puedes determinarlo. Quédate con tus armas, y serás de oro.
 ¿Cuántos borradores crees que escribirás para tu novela? Estoy anticipando cuatro o cinco para la mía, pero supongo que tendremos que esperar y ver para estar seguros.


No hay comentarios:

Con la tecnología de Blogger.